Enjoying Maya’s tongue